ADAFA BLOG

Hier schreiben wir über unsere Aktivitäten.

Ici nous ecrivons sur nos acitivtés.

Rückblick: Unsere Treffen 2008 - 2015 | Rétrospective : Nos réunions 2008 - 2015

May 1, 2018

Lyon, 19. – 21. Juni 2015

Die ADAFA kehrt nach Frankreich zurück und trifft zwischen Rhône und Saône den Jahrgang 2015. Wir besuchen das neue „Musée des confluences“ und feiern gemeinsam auf einem Boot am Quai Perrache.

Bei der jährlichen Versammlung wird der Vorstand erneuert und die Konferenz in Paris im November 2015 weiter vorbereitet.

 

Lyon, du 19 au 21 juin 2015
L'ADAFA revient en France et rencontre le millésime 2015 entre Rhône et Saône, nous visitons le nouveau musée des confluences et fêtons ensemble en bateau sur le quai Perrache.

Lors de la réunion annuelle, le Conseil d'administration sera renouvelé et la conférence qui se tiendra à Paris en novembre 2015 sera encore préparée.

 

München 20. – 22. Juni 2014

Bei unserer Hauptversammlung im Juni 2014 wurde nach den Punkten der Tagesordnung (insb. Entlastung und Wahl des Vorstandes), die Alumni-Konferenz vom April 2014 nachbereitet und Perspektiven für die weitere Zusammenarbeit diskutiert. Es wurde dabei beschlossen, Konferenzen in einem 18-monatigen Rhythmus im Wechsel in Paris und Berlin zu organisieren. Die nächste Alumni-Konferenz wird somit im Herbst 2015 in Paris in einem ähnlichen Format stattfinden.

Die Ehemaligen lernten den aktuellen Jahrgang des Deutsch-französischen Zukunftsdialogs bei einem gemeinsamen Mittagessen kennen, anschließend folgten ein Bootsausflug auf dem Ammersee, die Besichtigung des Kloster Andechs, das gemeinsame Abendessen und die Übertragung des Weltmeisterschaftsspiels Deutschland-Ghana.

 

Munich 20 - 22 juin 2014
Lors de notre Assemblée générale annuelle de juin 2014, la Conférence des anciens en avril 2014 a fait l'objet d'un suivi en fonction des points à l'ordre du jour (en particulier la décharge et l'élection du Conseil d'administration) et les perspectives d'une coopération future ont été examinées. Il a été décidé d'organiser des conférences tous les 18 mois, en alternance entre Paris et Berlin. La prochaine conférence des anciens se tiendra donc à Paris à l'automne 2015 dans un format similaire.

Les anciens ont pu découvrir l'année en cours du Dialogue franco-allemand sur l'avenir au cours d'un déjeuner, suivi d'une promenade en bateau sur le lac Ammersee, d'une visite au monastère des Andes, d'un dîner en commun et de la diffusion du match Allemagne-Ghana de la Coupe du monde.

 

Paris 15. – 17. November 2013

Bei unserem Treffen in Paris im November konnten wir insbesondere den Planungstand und das Konzept unsere für das Frühjahr 2014 geplante Alumni-Konferenz besprechen, sowie unsere Erfahrungen aus dem Horizonte Projekt in Berlin, Paris und Köln austauschen. Eine Führung im Louvre bot zudem die Gelegenheit, die dortige Sammlung islamischer Kunst aus über 700 Jahren kennenzulernen.

 

Paris 15 - 17 novembre 2013
Lors de notre réunion à Paris en novembre, nous avons pu discuter en particulier de l'état d'avancement de la planification et du concept de notre conférence des anciens étudiants prévue pour le printemps 2014, ainsi qu'échanger nos expériences du projet Horizonte à Berlin, Paris et Cologne. Une visite guidée du Louvre a également été l'occasion de découvrir la collection d'art islamique de plus de 700 ans.

 

Lille, 28. – 30. Juni 2013

Ende Juni 2013 traf sich die ADAFA in Lille zum mittlerweile traditionellem Kennenlernen mit dem aktuellen Jahrgang. Dieses Wochenende, an dem erstmals auch unsere marokkanischen Freunde (des Jahrgangs 2012) teilnahmen, bot die Gelegenheit, mehrere Themen zu behandeln: den aktuellen Stand unserer Projekte, die Gründung einer marokkanischen „Außenstelle“ unseres Vereins und die Neuwahl unseres Vorstandes.


Wie immer war dies von reichlich guter Stimmung begleitet und neben dem Besuch netter Restaurants und Bars in der Altstadt von Lille unternahmen wir auch eine Stadtführung auf dem Fahrrad (für die Mutigsten unter uns sogar auf dem Tandem). Außerdem besuchten wir das Geburtshaus Charles de Gaulles mit einer Ausstellung über seine Beziehung zu Konrad Adenauer: Diese hat eine Schlüsselrolle für die deutsch-französischen Beziehungen gespielt und so verdanken wir ihnen gewissermaßen auch die Existenz unseres Vereins.

 

Lille, 28 - 30 juin 2013
Fin juin 2013, l'ADAFA s'est réuni à Lille pour découvrir le millésime actuel de façon traditionnelle. Ce week-end, auquel ont participé pour la première fois nos amis marocains (nés en 2012), a été l'occasion d'échanger sur plusieurs sujets : l'état d'avancement de nos projets, la création d'une " branche " marocaine de notre association et la réélection de notre bureau.


Comme toujours, cela a été accompagné de beaucoup de bonne humeur et en plus de visiter de bons restaurants et bars dans la vieille ville de Lille, nous avons aussi fait un tour de ville en vélo (pour les plus courageux d'entre nous même sur le tandem). Nous avons également visité le lieu de naissance de Charles de Gaulles avec une exposition sur sa relation avec Konrad Adenauer : " Cette relation a joué un rôle clé dans les relations franco-allemandes et nous leur devons l'existence de notre association.

 

22. Januar 2013: 50 Jahre Elysée-Vertrag – ADAFA feiert in Berlin, Paris, München und Agadir

Der Beginn des Jahres 2013 stand mit dem 50-jährigen Jubiläum des Elysée-Vertrags ganz im Zeichen der deutsch-französischen Freundschaft. Auch ADAFA wollte das Jubiläum auf ihre Weise würdigen. Daher wurden Ende Januar regionale Ehemaligentreffen in Berlin, Paris, München und Agadir veranstaltet.

 

Rund vierzig Ehemalige kamen zu den Treffen in den vier Städten. In entspannter Atmosphäre tauschten sich die ehemaligen Teilnehmer über die Jubiläumsfeierlichkeiten und über gemeinsame zukünftige Projekte im Rahmen der ADAFA aus.

Die Jubiläumstreffen stärkten gleichzeitig die verschiedenen ADAFA-Regionalgruppen, die inzwischen nicht nur in deutschen und französischen Städten bestehen, sondern auch in Belgien und Marokko. Neben den zwei Mal pro Jahr stattfindenden Wochenenden aller Ehemaligen sind die Treffen der Regionalgruppen ein Grundpfeiler der Aktivitäten der ADAFA.

 

22 janvier 2013 : 50 ans de contrat Elysée - ADAFA fête ses 50 ans à Berlin, Paris, Munich et Agadir
Le début de l'année 2013, avec le 50e anniversaire du traité de l'Elysée, a été marqué par l'amitié franco-allemande. L'ADAFA a également voulu rendre hommage à cet anniversaire à sa façon. Des réunions régionales d'anciens élèves se sont donc tenues à Berlin, Paris, Munich et Agadir à la fin du mois de janvier.

Une quarantaine d'anciens élèves ont assisté aux réunions dans les quatre villes. Dans une atmosphère détendue, les anciens participants ont échangé leurs points de vue sur les célébrations de l'anniversaire et sur les projets communs futurs dans le cadre de l'ADAFA.

Les réunions anniversaire ont également renforcé les différents groupes régionaux de l'ADAFA, qui existent désormais non seulement dans les villes allemandes et françaises, mais aussi en Belgique et au Maroc. En plus des week-ends de tous les anciens élèves, qui ont lieu deux fois par an, les réunions des groupes régionaux sont une pierre angulaire des activités de l'ADAFA.

 

Marseille, 29. Juni – 1. Juli 2012

Für das ADAFA-Treffen im Juni 2012 wurde die Stadt Marseille als Standort gewählt, da hier zeitgleich das zweite Seminar des aktuellen Jahrgangs des Deutsch-französischen Zukunftsdialogs stattfand und sich somit eine schöne Gelegenheit des gegenseitigen Kennenlernens zwischen „Alten“ und „Neuen“ bot.

 

Die anwesenden ADAFA-Mitglieder aus den Jahrgängen 2007, 2009, 2010 und 2011 eröffneten das gemeinsame Wochenende am Freitagabend mit einem Restaurantbesuch in der Nähe des Alten Hafens. Der Samstagvormittag war der Mitgliederversammlung gewidmet, bei der u.a. der Vorstand in teilweise neuer Zusammensetzung gewählt wurde.

Den Samstagnachmittag und -abend verbrachten die ADAFA-Mitglieder gemeinsam mit dem aktuellen Jahrgang und schlossen sich dem abwechslungsreichen Programm des Seminars an.

 

Zunächst standen Themen der Stadtentwicklung von Marseille im Mittelpunkt. Ein Mitarbeiter der „Kulturhauptstadt Europas – Marseille-Provence 2013“ informierte über den aktuellen Stand der Vorbereitungen zu diesem Großereignis, mit dem sich Marseille als attraktive Kulturmetropole in Europa und insbesondere im Mittelmeerraum zu positionieren sucht. Im Anschluss daran besichtigte die Gruppe das ehemalige Hafenareal mit den Docks, die derzeit im Rahmen eines umfangreichen Städtebauprojekts „Euroméditerranée“ umgebaut werden.

 

Die anschließenden Programmpunkte waren dem kommunikativen Miteinander gewidmet. Zunächst gab es direkt vor der Cathédrale de La Major ein „Apéro-Pétanque“, bei dem ein Pétanque-Verein aus Marseille die deutsch-französische Gruppe nicht nur mit Spielkugeln, sondern auch mit Pastis versorgte, sodass spannende Wettkämpfe um das jeweilige Cochonnet herum geführt wurden (siehe Foto). Schließlich fuhr die Gruppe an die, nur wenige Bushaltestellen südlich des Alten Hafens gelegene, Küste und ließ den ereignisreichen Tag bei milden Temperaturen auf einer Restaurantterrasse mit Meerblick und Meeresrauschen (und für einige mit einem Sprung ins Meer) ausklingen.

 

Am Sonntag trafen sich die verbleibenden Teilnehmer im Viertel le Panier zu einem gemeinsamen Mittagessen. Der von einigen geplante Ausflug ans Meer fiel leider sprichwörtlich ins Wasser und so spazierten die Adafianer durch das Viertel und besichtigten das Hospiz la Vieille Charité bevor die Rückreise angetreten wurde.

 

Marseille, 29 juin - 1er juillet 2012
La ville de Marseille a été choisie pour accueillir la réunion de l'ADAFA en juin 2012, puisqu'elle a également accueilli le deuxième séminaire de l'année en cours du Dialogue franco-allemand sur l'avenir, ce qui a été une excellente occasion de faire connaissance, tant pour les "anciens" que pour les nouveaux".

Les membres actuels de l'ADAFA des années 2007, 2009, 2010 et 2011 ont ouvert le week-end ensemble le vendredi soir avec une visite dans un restaurant près du vieux port. Le samedi matin a été consacré à l'assemblée générale, au cours de laquelle, entre autres choses, le conseil d'administration a été élu dans une composition partiellement nouvelle.

Les membres de l'ADAFA ont passé le samedi après-midi et la soirée ensemble avec l'année en cours et ont suivi le programme varié du séminaire.

Dans un premier temps, l'accent a été mis sur les questions de développement urbain à Marseille. Un collaborateur de la "Capitale européenne de la culture - Marseille-Provence 2013" a fait le point sur l'état d'avancement des préparatifs de cet événement majeur avec lequel Marseille cherche à se positionner comme une métropole culturelle attractive en Europe et notamment dans la région Méditerranée. Par la suite, le groupe a visité l'ancienne zone portuaire avec les docks qui sont en cours de reconstruction dans le cadre d'un grand projet d'aménagement urbain appelé "Euroméditerranée".

Les points suivants du programme ont été consacrés à la coopération en matière de communication. Tout d'abord, il y a eu un apéro-pétanque devant la Cathédrale de La Major, où un club de pétanque marseillais a approvisionné le groupe franco-allemand non seulement en ballons, mais aussi en pastis, de sorte que des compétitions passionnantes ont eu lieu autour du Cochonnet respectif (voir photo). Enfin, le groupe s'est rendu à la côte, à quelques arrêts de bus seulement au sud du vieux port, et a terminé la journée en douceur sur une terrasse de restaurant avec vue sur la mer et bruit de la mer (et pour certains avec un saut dans la mer).

Dimanche, les autres participants se sont retrouvés pour le déjeuner dans le quartier du Panier. Malheureusement, l'excursion à la mer planifiée par certains est littéralement tombée à l'eau et les Adafians ont traversé le quartier à pied et ont visité l'hospice la Vieille Charité avant que le voyage de retour ne soit commencé.

 

Berlin, 15. – 16. Mai 2011

Während der Alumni-Versammlung wurde der Vorstand neu gewählt: Manuel (Jahrgang 2010) ist der neue Vize-Vorsitzende und Eva (Jahrgang 2009) die neue Generalsekretärin. Das „Projekt 2013“ wurde angestoßen und wird von einer kleineren Arbeitsgruppe weiter definiert. Das Wochenende bot auch die Gelegenheit, mehr über die Berliner Stadtplanung zu erfahren, mit spannenden Führungen durch die Lichtmodelle der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und durch den Flughafen Tempelhof.

 

Berlin, les 15 et 16 mai 2011
Lors de la réunion des anciens élèves, le conseil d'administration a été nouvellement élu : Manuel (né en 2010) est le nouveau vice-président et Eva (née en 2009) la nouvelle secrétaire générale. Le "Projet 2013" a été lancé et sera défini par un groupe de travail plus restreint. Le week-end a également été l'occasion d'en apprendre davantage sur l'urbanisme berlinois, avec des visites guidées passionnantes à travers les modèles d'éclairage du Département du développement urbain du Sénat et de l'aéroport Tempelhof.

 

Paris, 23. –  25. April 2010

Bei der ADAFA-Mitgliederversammlung in Paris nimmt die Alumniarbeit Fahrt auf. Die Ehemaligen besprechen erste Entwürfe für ein Buchprojekt zum 50. Jahrestag des Elysée-Vertrag vom 22. Januar 1963, der die wichtigste Grundlage für die Kooperation unserer beiden Länder bildet. Eine Diskussionsrunde widmet sich dem schwierigen Verhältnis von Europäischer Union und den Massenmedien.

 

Paris, 23 - 25 avril 2010
Lors de l'assemblée générale de l'ADAFA à Paris, le travail des anciens élèves prend son envol. Les anciens élèves discutent des premières ébauches d'un projet de livre à l'occasion du 50e anniversaire du Traité de l'Elysée du 22 janvier 1963, la base la plus importante de la coopération entre nos deux pays. Une table ronde sera consacrée aux relations difficiles entre l'Union européenne et les médias.

 

Berlin, 11. – 12. Juli 2009

Auf der ersten (außerordentlichen) Mitgliederversammlung (Assemblée générale) werden die Interimsmitglieder des Vereinsvorstands bestätigt. In Zukunft sollen die Mitgliederversammlungen der ADAFA zeitlich getrennt von den Seminaren des aktuellen Jahrgangs des Deutsch-französischen Zukunftsdialogs erfolgen. Die Mitgliederversammlung einigt sich zudem auf ein Logo.

 

Berlin, les 11 et 12 juillet 2009
Lors de la première assemblée générale (extraordinaire), les membres intérimaires du conseil d'administration de l'association sont confirmés. A l'avenir, les assemblées générales de l'ADAFA se tiendront séparément des séminaires de l'année en cours du dialogue franco-allemand sur l'avenir. L'assemblée générale se met également d'accord sur un logo.

 

Berlin, 24. –  26. April 2009

Das erste Berliner Treffen steht ganz im Zeichen der Gründung des Alumnivereins. In der Berliner Repräsentanz der Robert Bosch GmbH erarbeiten wir die Satzung der ADAFA (Association du Dialogue d’avenir franco-allemand/Alumniverein des Deutsch-französischen Zukunftsdialogs). Die Vereinsgründung erfolgt nach französischem Recht (Association Loi de 1901/ Gesetz vom 1. Juli 1901).

 

Berlin, 24 - 26 avril 2009
La première réunion de Berlin sera consacrée à la fondation de l'Association des anciens élèves. Au bureau berlinois de Robert Bosch GmbH, nous rédigeons les statuts de l'ADAFA (Association du Dialogue d'avenir franco-allemand-Alumniverein des Deutsch-französischen Zukunftsdialogs). L'association a été fondée conformément à la loi française (Association Loi de 1901/loi du 1er juillet 1901).

 

Stuttgart, 3. – 6. Juli 2008

Der Grundstein für die Alumniarbeit wird bei einem gemeinsamen Seminar der Jahrgänge 2007 und 2008 in Stuttgart gelegt. Als Richtschnur beschließen die Teilnehmer unser Mission Statement, das die Besonderheit des Deutsch-französischen Zukunftsdialogs zum Ausdruck bringt: Der Zukunftsdialog versammelt junge Berufstätige und Doktoranden der unterschiedlichsten Fachrichtungen. Diese Interdisziplinarität soll sich auch in der Alumniarbeit niederschlagen.

 

Stuttgart, du 3 au 6 juillet 2008
La première pierre du travail des anciens élèves sera posée lors d'un séminaire commun des années 2007 et 2008 à Stuttgart. En guise de ligne directrice, les participants concluent notre Mission, qui exprime la particularité du Dialogue franco-allemand sur l'avenir : le Dialogue sur l'avenir réunit de jeunes professionnels et des doctorants issus d'un large éventail de disciplines. Cette interdisciplinarité devrait également se refléter dans le travail des anciens élèves.

 

 

 

Please reload

Unsere letzten Beiträge / Nos derniers articles

Treffen mit dem Jahrgang 2019 | Rencontre avec la promotion 2019

September 29, 2019

ADAFA Wochenende 2019 | Week-end ADAFA 2019

June 24, 2019

Bosch Alumni Forum 2019

March 18, 2019

1/1
Please reload

©2019 by ADAFA 

 

Impressum | Mentions légales

 

ADAFA (Association des Anciens du Dialogue d'Avenir Franco-Allemand - Alumni des Deutsch-Französischen Zukunftsdialogs)

Association Loi 1901
Vertreten durch | Directeur de la publication: Alain Hermann

Verantwortlich für den Inhalt (gem. § 55 Abs. 2 RStV) | Le Responsable de la  publication est: Simone Maderspacher