ADAFA BLOG

Hier schreiben wir über unsere Aktivitäten.

Ici nous ecrivons sur nos acitivtés.

Vertrag von Aachen - und ADAFA war mit dabei | Traité d'Aix-la-Chapelle - et ADAFA était présente

January 23, 2019

 

Le traité franco-allemand signé à Aix-la-Chapelle le 22 janvier 2019 est résolument ancré dans le projet européen. Qu'on en juge à son contenu, à l'histoire d'Aix-la-Chapelle, et même à la liste des orateurs s'étant exprimés : après Angela Merkel et Emmanuel Macron, Donald Tusk, Jean-Claude Juncker puis le Président de la République de la Roumanie, Klaus Ioannis.

 

Le Traité de l'Elysée ne disparaît pas ! Hommage appuyé rendu par la Chancelière et le Président de la République à ce traité fondateur, aux réalisations de l'Office franco-allemand pour la jeunesse, et aux échanges franco-allemands depuis 1963. "Que tout cela ait pu voir le jour n'allait pas de soi", a rappelé Angela Merkel. Pour Emmanuel Macron, "ceux qui oublient la valeur de la réconciliation franco-allemande se rendent complices des crimes du passé." 

 

Je suis personnellement émue et honorée d'assister à la cérémonie, alors que s'achève dans quelques jours ma mise à disposition de deux ans et demi auprès du Bundestag allemand, et que je dois retrouver Paris et l'Assemblée nationale le mois prochain. 

 

L'année 2019 ne fait que commencer : suivront bientôt l'adoption d'un accord parlementaire franco-allemand par l'Assemblée nationale et le Bundestag allemand, un accord approfondissant les relations entre les deux assemblées, et bien sûr la ratification parlementaire du Traité d'Aix-la-Chapelle.

Der am 22. Januar 2019 in Aachen unterzeichnete deutsch-französische Vertrag ist fest im europäischen Projekt verankert: inhaltlich gesehen, aufgrund der Geschichte Aachens und sogar der Rednerliste nach: nach Angela Merkel und Emmanuel Macron, sprachen Donald Tusk, Jean-Claude Juncker und dann der Präsident der Republik Rumänien, Klaus Ioannis.

 

Der Elysée-Vertrag verschwindet nicht! Die Kanzlerin und der Präsident der Republik würdigten diesen Gründungsvertrag, die Leistungen des Deutsch-Französischen Jugendwerks und den deutsch-französischen Austausch seit 1963. "Es war nicht selbstverständlich, dass all dies jemals entsteht", sagte Merkel. Für Emmanuel Macron machen sich "diejenigen, die den Wert der deutsch-französischen Aussöhnung vergessen, zu Komplizen der Verbrechen der Vergangenheit ".

 

Ich fühle mich persönlich sehr geehrt, dass ich an der Zeremonie teilnehmen durfte, da meine zweieinhalbjährige Entsendung in wenigen Tagen zu Ende geht und ich im nächsten Monat wieder in Paris und der Nationalversammlung arbeiten werde.

 

Das Jahr 2019 hat gerade erst begonnen: Bald darauf folgt die Verabschiedung einer deutsch-französischen Parlamentsvereinbarung durch die Nationalversammlung und den Deutschen Bundestag, eine Vereinbarung zur Vertiefung der Beziehungen zwischen den beiden Parlamenten und natürlich die parlamentarische Ratifizierung des Aachener Vertrages.

 

Please reload

Unsere letzten Beiträge / Nos derniers articles

Treffen mit dem Jahrgang 2019 | Rencontre avec la promotion 2019

September 29, 2019

ADAFA Wochenende 2019 | Week-end ADAFA 2019

June 24, 2019

Bosch Alumni Forum 2019

March 18, 2019

1/1
Please reload

©2019 by ADAFA 

 

Impressum | Mentions légales

 

ADAFA (Association des Anciens du Dialogue d'Avenir Franco-Allemand - Alumni des Deutsch-Französischen Zukunftsdialogs)

Association Loi 1901
Vertreten durch | Directeur de la publication: Alain Hermann

Verantwortlich für den Inhalt (gem. § 55 Abs. 2 RStV) | Le Responsable de la  publication est: Simone Maderspacher

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now